HOME > 小花의 책 > 일본현대문학대표작선
   
 
 
 
[34] 미요시 다쓰지 시선집 / 6,000원
저자 미요시 다쓰지 발행일 2006.3.29
역자 오석윤 페이지수 148 쪽
사이즈 4*6판 ISBN 89-8410-299-7
마일리지 300 점 수량
 
  :: 목차

제1부



거리 13
봄 16
눈 17
향수 18
유모차 19
할머니 21
아베마리아 22
돌 위 25
봄의 곶 26
Enfance finie 27
낮 28
호수 29
소년 30
까마귀 31
정원 1 35
정원 2 36
메아리 37
사슴 38
마을 1 41
마을 2 42





제2부



땅 45
흑개미 46
석류 47
늦여름 48
튤립 49
누에 50
장미 51
오래된 모자 52
밤의 방 53
꿩 1 54
꿩 2 55
동박새 56
모래 위 57
어린 양 58
해변 59
매화 한 가지 60
하얀 매화 1 61
하얀 매화 2 62
홍매화 63
병상 64
아침 65
산비둘기 66
물소리 67
나그네 68
비 온 뒤 69
고요한 밤 70
가도 71
사슴 72
저녁놀 73
책 74
까마귀 75
공장 지대 76
멧새 77
붕어 78
집오리 79
성묘 80
길을 떠남 81
「레몬」의 저자 82





제3부



겨울날
─경주 불국사 근처에서 85
언덕 위에서 읊다
─부여 영월전 터에서 89
길가에서 읊다
─경주 사천왕사 터에서 90
계림구송 91
오늘도 여행 간다 94
파이프 95
눈물 96
한아한 오전 98
늦여름 100
구사센리하마 104
오아소 106
일점종 이점종 108
당나귀 111
그렇지만 정서는 113
겹겹의 조망 116
이리 118
까마귀 121
스승이여, 하기와라 사쿠타로 124
가정 128
침상구점 129
또 130
천춘우어 131

지은이 소개 133
옮긴이의 글 138
옮긴이 소개 142

 


  :: 책소개


일본의 국민 시인 미요시 다쓰지. 그의 시에는 왕성한 실험 정신이 녹아 있다. 다양한 시 형태의 실험, 고어와 현대어 선택의 실험 등을 통해 그가 추구한 시 세계는 삶과 직결된 체험의 미학이라고 할 수 있다. 동양적인 것과 서양적인 것의 주체적 통합을 추구한 치열한 시 정신으로, 그는 일본 특유의 정감을 살려 낸 서정 시인이자 서구 주지시의 면모를 드러낸 주지 시인이라는 평가를 받는다. 그가 동 시대의 문학사에서 차지하는 위상은 바로 이렇게 한 시인에게서 묻어나는 낯선 두 이미지의 충돌과 화해에서 비롯된다. 특히 미요시 다쓰지가 일제 강점기의 척박한 한국을 주제로 삼은 작품에서는, 보편적 가치를 지향했던 그의 세계관 또한 확인할 수 있다.


  :: 저자소개

지은이 미요시 다쓰지(三好達治, 1900~1964)

오사카에서 출생. 도쿄대학교 불문학과 졸업. 도쿄대학교 재학 시절 고교 동창생 가지이 모토지로 등과 동인지 『청공靑空』에 참여하여 「유모차」, 「돌 위」 등을 발표. 1929년 보들레르의 역서 중 가장 훌륭한 번역으로 평가받고 있는 보들레르의 산문시집 『파리의 우울』을 번역. 1930년 첫 번째 시집 『측량선測量船』을 발표했으며, 이어서 모더니스트로서의 이미지를 보여 준 시집 『남창집南鎖集』·『한화집閒花集』·『산과집山果集』을 발표. 1934년 시 동인지 『사계四季』 창간. 1939년에는 『구사센리艸千里』를, 1941년에는 『일점종一點鍾』을 출간. 1942~1945년 전쟁 시집 『첩보에 이르다捷報にいたる』·『한탁寒柝』·『간과영언干戈永言』을, 1952년 전쟁 후 사회에 대한 풍자와 해학이 담긴 시집 『낙타의 혹에 올라타고駱駝の瘤にまたがって』를 발표. 군인으로서 우리나라 함경도에 복무했으며, 경주와 부여 등지를 여행한 후 그 감상을 그린 시 「언덕 위에서 읊다」, 「길가에서 읊다」, 「계림구상」 등이 있음.

  :: 역자소개

옮긴이 오석윤

동국대학교 일어일문학과를 졸업하고 동 대학원 석사·박사 과정을 수료한 후 문학 박사(일본 근·현대시 전공) 학위를 취득. 현대경제연구원 교수를 거쳐 현재 동국대학교 일본학연구소 전임연구원으로 재직 중이며, 동국대학교와 광운대학교 등에서 강의를 하고 있음. 저서로는 『한국과 일본의 상생 문화』(공저), 『일본문학에 나타난 한국 및 한국인상』(공저) 등이 있고 논문으로는 「미요시 다쓰지 시 연구」, 「미요시 다쓰지의 ‘낙타의 혹에 올라타고’론」, 「다쓰지 시에 나타난 존재와 시간의 사색」 등이 있음. 또한 역서로는 『풀 베개』, 『2번째 키스』, 『태양의 아이』, 『일본 대표 단편선 1~3』, 『한국 사람 다치하라 세이슈立原正秋』 외 다수가 있음.

   :: 독자서평
   위의 책을 읽어보셨다면 독자서평을 작성해주세요.